djangoテンプレートで日本語が文字化けする

utf-8で保存された文字列をsjisで定義されたdjangoのテンプレートで表示すると、日本語が化けます。
このときは、djangoのカスタムフィルターを用意して、utf-8をsjisに変換します。

[customfilters.py (utf-8 -> sjis変換をするフィルターを定義する)]
from google.appengine.ext import webapp

register = webapp.template.create_template_register()

@register.filter
def sjis(value):
return value.encode('sjis')

[main.py (テンプレートを出力するロジックのあるモジュール)]
webapp.template.register_template_library('customfilters')

[template.html]
{{ myValue|sjis }}


参考
http://kaihatsu.mikagamikobo.com/2009/09/google-app-engine-1.html